《过故人庄》原文和译文

《过故人庄》原文和译文,栏目：诗词翻译大全 ，http://www.jiaoyu880.com 。
《过故人庄》原文和译文
过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。 


注释:
（1）过：过访，访问。庄：村庄。
（2）具：备办。黍：黄米饭。鸡黍：指丰盛的饭菜。《论语·微子》：丈人“止子”路宿，杀鸡为黍而食之。
（3）田家：种田人家，这里指老朋友的农庄。
（4）合：指绿树四围合拢起来。
（5）郭：城郭，指外城。（6）轩：这里指窗户。面：对着。场：禾场。圃：菜园。（7）把酒：端着酒杯。这里是饮酒的意思。话桑麻：指闲谈农家生活。陶渊明《归园田居》：“相见无杂言，但道桑麻长。”（8）重阳日：即重阳节。古人以为阳数，九月九日被称为重阳节。（9）还来：再来。就菊花；意思是再来赏菊饮酒吧。古代有重阳赏菊的风俗。


译文:

老友准备了鸡肴黍米饭， 
请我到园田农家作闲谈。 
绿树把村子轻轻地环抱， 
青山在城外远远地倾斜。 
开窗面对着晒场和菜园， 
对酒把话谈蚕桑和棉麻。 
待到那一天九月重阳日， 
还要到此来共同赏菊花。

希望《过故人庄》原文和译文这篇文章对您有帮助哦，记得收藏本站。